Панаира на Vira

февруари 1, 2011

Популярни. Уроци на живота, Bobette Bryan

Bobette Bryan

Превод: Диана Павлова

УРОЦИ НА ЖИВОТА

Страхувах се сама да бъда,
докато не научих да харесвам
себе си.

Боях се от провала,
докато не разбрах, че само
ако не опитам, се провалям.

Боях се от успеха,
докато не разбрах,
че трябва да започна
да бъда истински щастлива
със себе си.

Страхувах се какво ще кажат хората,
докато не научих,
че те ще имат мнение за мен
и без това.

Боях се от отхвърляне,
докато не започнах
да вярвам в себе си.

Страхувах се от болката,
докато не научих,
че е нужна
за израстването.

Страхувах се от истината,
докато не видях
най-грозното в лъжите.

Боях се от живота,
докато не опитах
красотата му.

Боях се от смъртта,
докато не разбрах,
че не е краят, а началото.

Боях се от съдбата си,
докато не разбрах,
че имам силата
да променя живота си.

Боях се от омразата,
докато не разбрах,
че тя е само
непознаване.

Страхувах се от любовта,
докато не докосна сърцето ми
и не превърна непрогледната тъмница
в безкраен слънчев ден.

Страхувах се от подигравки,
докато не научих
как да се смея в себе си.

Страхувах се да остарея,
докато не разбрах,
че помъдрявам с всеки ден.

Страхувах се от бъдещето,
докато не узнах, че
животът просто става
все по-добър.

Страхувах се от миналото,
докато не разбрах,
че то не може вече да ме наранява.

Страхувах се от тъмното,
докато не прогледнах
със звездна светлина.

Страхувах се от светлината,
докато не научих,
че истината може
да дава сила.

Боях се от промяната,
докато не видях, че
дори най-хубавата пеперуда
е трябвало да претърпи метаморфоза
преди да полети.


LESSONS OF LIFE

I feared being alone
until I learned to like
myself.

I feared failure
until I realized that I only
fail when I don’t try.

I feared success
until I realized
that I had to try
in order to be happy
with myself.

I feared people’s opinions
until I learned that
people would have opinions
about me anyway.

I feared rejection
until I learned to
have faith in myself.

I feared pain
until I learned that
it’s necessary
for growth.

I feared the truth
until I saw the
ugliness in lies.

I feared life
until I experienced
its beauty.

I feared death
until I realized that it’s
not an end, but a beginning.

I feared my destiny,
until I realized that
I had the power to change
my life.

I feared hate
until I saw that it
was nothing more than
ignorance.

I feared love
until it touched my heart,
making the darkness fade
into endless sunny days.

I feared ridicule
until I learned how
to laugh at myself.

I feared growing old
until I realized that
I gained wisdom every day.

I feared the future
until I realized that
life just kept getting
better.

I feared the past
until I realized that
it could no longer hurt me.

I feared the dark
until I saw the beauty
of the starlight.

I feared the light
until I learned that the
truth would give me
strength.

I feared change,
until I saw that
even the most beautiful butterfly
had to undergo a metamorphosis
before it could fly.

“Lessons of Life”, written and designed by Bobette Bryan, 2000

Advertisements

Вашият коментар »

Все още няма коментари.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: