Панаира на Vira

март 1, 2008

Съкровено и вечно

Filed under: Нощник, Популярни — Етикети:, , , — Диана @ 2:59 pm

tree-of-god.gif

Борислав е пуснал в блога си нещо, което много ми хареса. Казва се Интервю с Бог и е флаш-картичка (в случая – картина, музика и текст, комбинирани по прекрасен начин). Понеже е на руски, а не всички знаят този език, си позволих да го преведа. Вижте го – заслужава си.

Интервю с Бог

Веднъж ми се присъни, че вземам интервю от Бог.

Искаш да вземеш от мен интервю? – попита ме Бог…

Ако имаш време – казах аз…

Бог се усмихна:

Моето време е вечността.

Какви въпроси искаше да ми зададеш?

Какво повече от всичко те удивява в човека?

И Бог отговори:

На хората им доскучава детството

и бързат да пораснат.

А след това мечтаят да станат отново деца.

Губят здравето си, за да печелят пари…

А след това губят парите, за да си възстановят здравето.

Толкова много мислят за бъдещето,

че забравят настоящето.

Дотолкова, че не живеят

нито в настоящето, нито в бъдещето.

Живеят така като че ли никога няма да умрат.

А умират така като че ли никога не са живели.

Неговата ръка взе моята и ние помълчахме известно време.

И тогава попитах:

Като родител, какви житейски уроци би искал да научат твоите деца?

Нека знаят, че е невъзможно

да заставят някого да ги обича.

Всичко, което могат да направят,

е да се оставят да бъдат обичани.

Нека знаят, че не е хубаво

да сравняваш себе си с другите.

Нека се научат да прощават,

като прощават.

Нека помнят, че да нараниш любимия човек отнема секунди,

но да заличиш тези рани може да ти отнеме дълги години.

Нека разберат, че богат е не този, който има повече,

а този, който се нуждае от по-малко.

Нека знаят, че има хора, които много ги обичат,

но просто не са се научили да изразяват своите чувства.

Нека осъзнаят, че двама души могат да гледат едно и също,

а да го виждат различно.

Нека знаят, че да простят един на друг не е достатъчно,

трябва да простят и на себе си.

Благодаря за отделеното време – казах аз покорно.

Има ли още нещо, което искаш да предадеш на своите деца?

Бог се усмихна и каза:

Нека знаят, че аз съм тук за тях… винаги.

Advertisements

6 Коментари »

  1. Не че някой не си е поиграл с превода и преди теб.
    http://realhelp.hit.bg/iwg/InterviewWithGodBG1.html

    Много е хубаво

    Коментар от Иглика — март 3, 2008 @ 4:54 pm

  2. Мерси много!

    Коментар от vira111 — март 3, 2008 @ 5:07 pm

  3. […] на тази притча в блога на Вира и ми се прииска да я копирам и при […]

    Pingback от K.I.S.S. » Blog Archive » Интервю с Бог — март 3, 2008 @ 9:20 pm

  4. Ето ти още нещо готино, макар че не знам дали точно тук му е мястото. но честит ден на майката
    http://www.mysticolors.com/forum/index.php?s=5d5ac12251043c3424104f01340e067b&showtopic=993&st=0&p=4647&#entry4647

    Коментар от iglika333 — март 9, 2008 @ 7:31 am

  5. ами, всъщност … абе, това не се нуждае от коментар. ТО е достатъчно ясно какъв е Бог и какво трябва да сме ние. Какво иска Той да нас да сме. И се оказва, че не е чак толкова сложно и трудно, ако Го допуснем в сърцата си. Уххх, пак се разфилософствах. Моля за извинение!

    Коментар от deni4ero — април 14, 2008 @ 1:54 pm

  6. 😆 😆

    Коментар от vira111 — април 14, 2008 @ 4:45 pm


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

Блог в WordPress.com.

%d bloggers like this: