Нека преводът ми бъде за Пламен Петров и неговия горчив плод. И аз имам своя подобен горчив опит. Не се съмнявам, че е за добро.
Шри Оробиндо
Превод: Диана Павлова
БОЖЕСТВЕНИЯТ ИЗПЪЛНИТЕЛ
Посрещам равнодушно всичко, на земята случващо се,
защото стъпалата Ти невидими проправят път пред мене:
аз чувам стъпките Ти във каквото и да се заслушам;
огромната загадка на живота от Теб решена е.
Не може никаква опасност да смути покоя ми:
Ти автор си на действията, които върша аз;
отгледано е поражението от ръката Твоя,
победата е Твой път, отразен във Щастието.
Във схватката неравна с човешката съдба
усмивката Ти в мен е цялата ми сила;
Мощта Ти, безразлична към Времето-змия,
осъществява плана, който в нас е въплътила.
Не може нищо да сломи душата ми – тя в Теб живее.
Безсмъртен съм, защото Ти присъстваш в нея. (още…)
). Опитвала съм я няколко пъти, а се оказа, че е толкова лесна за приготвяне… И вкусна…
