Пак Нам Су (Корея)
превод от руски: Диана Павлова
ПТИЦА
1.
Вятър
разтвори простора небесен,
в клоните,
сред шумолящите мило листа,
птиците пеят, без да знаят, че е песен това.
Че това е любов, без да знаят,
скрили човчици
под крилцата една на друга,
две птици
с топлина взаимно,
не могат да се напият.
2.
Душата на птицата
песен-чувство безвъзмездно дарява,
обича
без кокетство и без преструвка.
3.
Ловецът с парче олово
се цели в самата чистота.
Но всеки път на земята пада
само ранена, окървавена птица.
